en	Open date picker
fr	Ouvrir le sélecteur de date

en	Open in new window
fr	Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en	Go back
fr	Retour

en	Create a shortcut to this page?
fr	Créer un raccourci vers cette page ?

en	Create a bookmark to this page
fr	Créer un favori vers cette page

en	This page is already bookmarked
fr	Cette page est déjà dans les favoris

en	Copy URL of this page
fr	Copier l'URL de cette page

en	The user '%s' began to edit this record %s ago.
fr	L'utilisateur '%s' édite cette élément depuis %s.

en	The user '%s' began to edit content on this page %s ago.
fr	L'utilisateur '%s' édite un élément de cette page depuis %s.

en	The %s '%s' began to edit this record %s ago.
fr	%s '%s' modifie cet enregistrement depuis %s.

en	The %s '%s' began to edit content on this page %s ago.
fr	%s '%s' modifie ce contenu sur cette page depuis %s.

en	User
fr	Utilisateur

en	BE-User
fr	Utilisateur BE

en	FE-User
fr	Utilisateur FE

en	-Unknown-
fr	- inconnu -

en	Show records
fr	Afficher les enregistrements

en	Path
fr	Chemin

en	Reset Filter
fr	Désactiver le filtre

en	Table

en	Up one level
fr	Remonter d'un niveau

en	Expand table
fr	Déplier le tableau

en	Collapse table
fr	Replier le tableau

en	Enter search term
fr	Saisissez un terme à rechercher

en	This page|1 level down|2 levels down|3 levels down|4 levels down
fr	Cette page|1 niveau inférieur|2 niveaux inférieurs|3 niveaux inférieurs|4 niveaux inférieurs

en	This page
fr	Cette page

en	1 level down
fr	1 niveau en-dessous

en	2 levels down
fr	2 niveau en-dessous

en	3 levels down
fr	3 niveau en-dessous

en	4 levels down
fr	4 niveau en-dessous

en	Infinite levels
fr	Niveaux infinis

en	Sorry, you didn't have proper permissions to perform this change.
fr	Désolé, vous n'avez pas les droits d'accès requis pour effectuer ces changements.

en	The fields marked with an exclamation mark are not yet correctly filled in. Please complete them properly.
fr	Les champs marqués d'un point d'exclamation ne sont pas correctement remplis. Veuillez les compléter correctement.

en	There are unsaved changes in the form! Do you want to continue WITHOUT saving?
fr	Il y des informations non sauvegardées dans le formulaire ! Souhaitez-vous continuer sans sauver ?

en	Remaining characters: {0}
fr	Caractères restants : {0}

en	Characters missing: {0}
fr	Caractères manquants : {0}

en	A maximum of {0} child records are allowed.
fr	Un maximum de {0} enregistrements fils sont autorisés.

en	Notice: This field can only be edited with a Rich Text Editor. No editor is currently available or enabled.
fr	Note : Vous ne pouvez éditer ce champ car il ne peut être édité qu'avec l'éditeur de texte avancé (RTE). Aucun éditeur n'est disponible ou l'édition avec le RTE a été désactivée.

en	Record information
fr	Information sur l'enregistrement

en	Disable Rich Text Editor (RTE)
fr	Désactiver l'éditeur de texte avancé (RTE)

en	Control
fr	Contrôle

en	Path
fr	Chemin

en	Localization
fr	Localisation

en	Ref
fr	Réf.

en	Unique ID
fr	ID unique

en	Parent page ID
fr	ID de la page parente

en	Last modified
fr	Dernière modification

en	Creation date
fr	Date de création

en	Created by
fr	Auteur

en	Sorting
fr	Tri

en	Workspace status
fr	Statut de l'espace de travail

en	Workspace ID
fr	ID de l'espace de travail

en	Live record ID
fr	ID de l'enregistrement publié

en	Set fields
fr	Paramétrer un champ

en	Search
fr	Rechercher

en	Author
fr	Auteur

en	Note

en	Category
fr	Catégorie

en	Reload
fr	Recharger

en	Language
fr	Langue

en	View
fr	Voir

en	Layout
fr	Mise en page

en	Language Comparison
fr	Comparaison de langue

en	List
fr	Liste

en	Tiles
fr	Tuiles

en	Show thumbnails
fr	Afficher les miniatures

en	Show clipboard
fr	Afficher le presse-papier

en	Show search
fr	Afficher la recherche

en	Select columns
fr	Sélectionner les colonnes

en	Share
fr	Partager

en	Download CSV file
fr	Télécharger le fichier CSV

en	Clear cache for this page
fr	Effacer le cache de cette page

en	No title
fr	Sans titre

en	Cancel
fr	Annuler

en	Deactivate
fr	Désactiver

en	Hidden
fr	Caché

en	Start
fr	Début

en	End
fr	Fin

en	min|hrs|days|yrs|min|hour|day|year
fr	min|hrs|jours|années|min|heure|jour|année

en	Menu

en	View webpage
fr	Visualiser la page web

en	Show record list
fr	Afficher la liste des enregistrements

en	days
fr	Jours

en	This page
fr	Cette page

en	1 level
fr	1 niveau

en	2 levels
fr	2 niveaux

en	3 levels
fr	3 niveaux

en	4 levels
fr	4 niveaux

en	Infinite
fr	Infini

en	Allow
fr	Autorisé

en	Deny
fr	Interdit

en	Auto

en	Enabled
fr	Activé

en	Show
fr	Afficher

en	General
fr	Général

en	Reload the tree from server
fr	Recharger l'arborescence

en	Collapse all tree items
fr	Réduire tous les éléments de l'arborescence

en	Cancel temporary DB mount
fr	Annuler le point de montage temporaire

en	Reload list from server
fr	Recharger la liste

en	Close
fr	Fermer

en	Table Wizard
fr	Assistant de tableau

en	NEW
fr	NOUVEAU

en	List
fr	Liste

en	Link
fr	Lien

en	Edit
fr	Editer

en	Create new
fr	Créer nouveau

en	Create new %s
fr	Créer un nouvel enregistrement %s

en	Create new %s on page "%s"
fr	Créer un nouvel enregistrement %s sur la page "%s"

en	Create new %s on root level
fr	Créer un nouvel enregistrement %s à la racine

en	Edit %s "%s"
fr	Modifier %s "%s"

en	Edit %s "%s" on page "%s"
fr	Modifier %s "%s" sur la page "%s"

en	Edit %s on page "%s"
fr	Modifier %s sur la page "%s"

en	Edit %s "%s" on root level
fr	Modifier l'enregistrement %s "%s" à la racine

en	Edit multiple pages
fr	Modifier plusieurs pages

en	Edit multiple "%s" records on page "%s"
fr	Modifier plusieurs enregistrements "%s" sur la page "%s"

en	Edit multiple "%s" records on root level
fr	Modifier plusieurs enregistrements "%s" à la racine

en	root level
fr	racine

en	Add new
fr	Ajouter nouveau

en	Toggle all
fr	Tout déplier/replier

en	Toggle selection
fr	Inverser la sélection

en	Selected Items
fr	Sélectionné(s)

en	Available Items
fr	Eléments disponibles

en	Remove selected items
fr	Supprimer les éléments sélectionnés

en	Move selected items to top
fr	Déplacer vers le haut les éléments sélectionnés

en	Move selected items upwards
fr	Déplacer l'élément vers le haut

en	Move selected items downwards
fr	Déplacer vers le bas les éléments sélectionnés

en	Move selected items to bottom
fr	Déplacer les éléments sélectionnés en bas

en	Move this item
fr	Déplacer cet élément

en	Browse for elements
fr	Parcourir les éléments

en	Browse for folders
fr	Parcourir les dossiers

en	Browse for records
fr	Naviguer dans les enregistrements

en	Insert %s file(s) from the clipboard
fr	Insérer %s fichier(s) depuis le presse-papier

en	Insert %s record(s) from the clipboard
fr	Insérer %s enregistrement(s) depuis le presse-papier

en	General options
fr	Options générales

en	General options (continued)
fr	Options générales (suite)

en	[All tables]
fr	[Toutes les tables]

en	INVALID VALUE ("%s")
fr	VALEUR NON-VALIDE ("%s")

en	Show Thumbnails on ClipBoard
fr	Visualiser les miniatures dans le presse-papier

en	Copy items instead of moving them
fr	Copier les éléments plutôt que les déplacer

en	Normal (single record mode)
fr	Normal (mode enregistrement unique)

en	"Normal" clipboard allows to copy/move one record at time.
fr	Le presse-papier "Normal" vous permet de copier/déplacer un enregistrement à la fois.

en	Clipboard #
fr	Presse-papier No

en	Clipboard #%s (multi-selection mode)
fr	Presse-papier No %s (mode enregistrements multiples)

en	This clipboard allows to select and edit/copy/move multiple records at once. Choose it to show a checkbox by each record.
fr	Ce presse-papier vous permet de sélectionner et éditer/copier/déplacer plusieurs enregistrements à la fois. Choisissez-le pour afficher une case à cocher pour chaque enregistrement.

en	Delete elements
fr	Supprimer les éléments

en	Clear clipboard
fr	Vider le presse-papier

en	Remove element
fr	Enlever l'élément

en	Important: Hold down the CTRL key while toggling elements in this list!
fr	Important : Maintenez la touche CTRL (ou CMD) tout en sélectionnant des éléments dans cette liste !

en	Revert selection
fr	Inverser la sélection

en	Select All Checkboxes
fr	Sélectionner toutes les cases à cocher

en	Check all
fr	Tout sélectionner

en	Uncheck all
fr	Tout désélectionner

en	Selection:
fr	Sélection :

en	No action available
fr	Aucune action disponible

en	Set element specific value (Default: "%s")
fr	Définir la valeur spécifique de l'élément (défaut : "%s")

en	Set element specific value (No default)
fr	Définir la valeur spécifique de l'élément (Pas de valeur par défaut)

en	Set value
fr	Définir la valeur

en	Changed in original translation
fr	Modifié dans la traduction originale

en	Expand all
fr	Déplier tout

en	Generate password
fr	Générez un mot de passe

en	Create new
fr	Créer nouveau

en	Quantity
fr	Quantité

en	Toggle search toolbar
fr	(Dés)activer la barre de recherche

en	Search term
fr	Terme de recherche

en	Limit
fr	Limite

en	Search
fr	Rechercher

en	Search levels
fr	Niveaux de recherche

en	Search term
fr	Terme de recherche

en	Limit
fr	Limite

en	Search levels
fr	Niveaux de recherche

en	Active
fr	Actif

en	Locked
fr	Verrouillé

en	MFA enabled
fr	Authentification multi-facteurs activée

en	MFA disabled
fr	Authentification multi-facteurs désactivée

en	The table is defined as readonly and can't be edited.
fr	Ce tableau est en lecture seule et ne peut pas être édité

en	No translation parent assigned
fr	Aucune traduction parente assignée

en	Not editable in this workspace without "Live" edit permissions.
fr	Impossible de modifier dans cet espace de travail sans les permissions d'édition "Live".

en	Caution! These records are not versioned, you will edit the live records.
fr	Attention ! Ces enregistrements ne sont pas versionnés, vous allez modifier les enregistrements en "live".

en	Searching...
fr	Recherche en cours...

en	ONLINE
fr	EN LIGNE

en	Version Management
fr	Gestionnaire de version

en	Select version
fr	Choisir une version

en	Swap/Publish
fr	Echanger / Editer

en	Publish this version of the page including content
fr	Publier cette version de la page (incluant le contenu)

en	TYPO3 Element Browser
fr	Navigateur d'éléments TYPO3

en	There are %s reference(s) to this record!
fr	Il y a %s référence(s) à cet enregistrement !

en	There are %s reference(s) to this folder!
fr	Il y a %s référence(s) à ce dossier !

en	There are %s reference(s) to this file!
fr	Il y a %s référence(s) à ce fichier !

en	This record has %s translation(s) which will be deleted, too!
fr	Cet enregistrement à %s traduction(s) qui seront également supprimées !

en	View Item
fr	Visualiser l'élément

en	References to this item
fr	Références à cet élément

en	References from this item
fr	Références depuis cet élément

en	File
fr	Fichier

en	Dimensions

en	Size
fr	Taille

en	Pixels

en	files
fr	Fichiers

en	Sorry, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] was set, so cannot display content of archive file.
fr	Désolé, TYPO3_CONF_VARS[BE][disable_exec_function] est activé, il est impossible d'afficher le contenu de ce fichier archive

en	Table

en	Uid
fr	UID

en	Title
fr	Titre

en	Field
fr	Champ

en	Flexpointer
fr	Flexpointeur

en	Softref Key
fr	Clé Softref

en	Sorting
fr	Tri

en	Ref Table
fr	Table de réf.

en	Ref Uid
fr	Réf. Uid

en	Ref String
fr	Chaîne de réf.

en	FTP AREA
fr	ZONE FTP

en	Missing
fr	Manquant

en	New record
fr	Nouvel enregistrement

en	after
fr	après

en	inside
fr	dans

en	Upload files
fr	Envoyer des fichiers

en	Upload files
fr	Envoyer des fichiers

en	Drag & drop to upload files
fr	Glissez-déposez les fichiers à transférer

en	Drop your files here, or <u>click, browse & choose files</u>
fr	Déposez vos fichiers ici, ou <u>cliquez pour sélectionner des fichiers</u>

en	Close file upload area
fr	Fermer la zone de chargement de fichier

en	Select & upload files
fr	Sélectionner et transférer des fichiers

en	File "{0}" exceeds maximum file size of {1}!
fr	Le fichier "{0}" dépasse la taille maximale de {1} !

en	Filename "{0}" is not allowed!
fr	Le fichier "{0}" n'est pas autorisé !

en	Upload failed! A file with "{0}" extension is expected!
fr	Le transfert a échoué ! Un fichier avec l'extension "{0} est requis !

en	Upload failed! The file extension must not be "{0}"!
fr	Le téléchargement a échoué ! L'extension du fichier ne doit pas être «{0}» !

en	Upload of file "{0}" failed!
fr	Le transfert du fichier "{0}" a échoué !

en	File upload in progress...
fr	Transfert du fichier en cours...

en	Uploading file {0} out of {1} files.
fr	Envoi du fichier {0} sur {1}.

en	Upload complete! Filelist reloading...
fr	Envoi terminé ! La liste de fichiers se recharge...

en	Shall existing files be overwritten?
fr	Les fichiers existants doivent-ils être écrasés ?

en	Original file
fr	Nouveau fichier

en	Uploaded file
fr	Fichier actuel

en	Action

en	Some files exist already
fr	Certains fichiers existent déjà

en	Some files you wanted to upload exist already on the system. Please select what you want to do with each file.
fr	Certains fichiers que vous vouliez transférer existent déjà dans le système. Veuillez sélectionner ce que vous souhaitez faire pour chaque fichier.

en	Skip the file
fr	Ignorer le fichier

en	Rename
fr	Renommer

en	Overwrite
fr	Écraser

en	Use existing file
fr	Utiliser le fichier existant

en	Alternatively, choose a mass action
fr	Autrement, choisissez une action de masse

en	Please choose
fr	Veuillez choisir

en	Skip all files
fr	Ignorer tous les fichiers

en	Rename all files
fr	Renommer tous les fichiers

en	Overwrite all files
fr	Écraser tous les fichiers

en	Use existing files
fr	Utiliser les fichiers existants

en	Cancel
fr	Annuler

en	Continue with selected actions
fr	Continuer avec les actions sélectionnées

en	Reload filelist
fr	Recharger la liste de fichiers

en	To enable the controls, the filelist has to be reloaded.
fr	Afin d'activer les contrôles, la liste de fichiers doit être rechargée.

en	Dismiss
fr	Refuser

en	Reload
fr	Recharger

en	File download is being prepared
fr	Le téléchargement des fichiers est en cours de préparation

en	The selected elements can not be downloaded
fr	Les éléments sélectionnés ne peuvent pas être téléchargés

en	File download successfully prepared
fr	Le téléchargement du fichier a été préparé avec succès

en	Could not prepare files for download
fr	Impossible de préparer les fichiers à télécharger

en	Could not find any allowed file
fr	Aucun fichier autorisé n'a été trouvé

en	Please check your selection, since there might be file extension limitations, defined by your administrator.
fr	Veuillez vérifier votre sélection, car il peut y avoir des limitations définies par votre administrateur sur les extensions de fichier.

en	Rename
fr	Renommer

en	New filename
fr	Nouveau nom du fichier

en	Cancel
fr	Annuler

en	Rename
fr	Renommer

en	Add new media asset
fr	Ajouter un nouveau contenu audiovisuel

en	Url of remote source
fr	Url de la source distante

en	Allowed media providers
fr	Fournisseurs de média autorisés

en	Add media by URL
fr	Ajouter un média à partir d’une URL

en	Add media
fr	Ajouter un média

en	Added media
fr	Média ajouté

en	Paste media url here...
fr	Copier l'url du média ici ...

en	Adding media failed
fr	Échec de l'ajout du média

en	Unknown/not allowed URL
fr	URL inconnue ou non autorisée

en	Online media "%s" does already exist in this folder.
fr	Le média en ligne «%s» existe déjà dans ce dossier.

en	Successfully updated online media
fr	Média en ligne mis à jour avec succès

en	Error on updating online media
fr	Erreur lors de la mise à jour des médias en ligne

en	Upload path error
fr	Chemin d'envoi erroné

en	No upload-folder is found. You should create a TEMP-folder ("_temp_") in the root of one of your mounts first!
fr	Impossible de trouver le dossier d'envoi. Vous devez créer un dossier temporaire nommé "_temp_" au premier niveau d'un de vos points de montage.

en	Redrawing the page will discard the current data. Do you want to continue?
fr	La mise à jour de l'affichage de la page annule les données en cours de saisie. Souhaitez-vous poursuivre ?

en	Are you sure you want to delete '%s'?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer '%s' ?

en	Delete this record?
fr	Supprimer cet enregistrement ?

en	Are you sure you want to delete ALL referenced elements (%s) on the clipboard?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer TOUS les éléments référencés (%s) dans le presse-papiers ?

en	Your login has probably expired. Do you want to refresh it now?
fr	Connexion désactivée. Souhaitez-vous vous reconnecter ?

en	Stay logged in!
fr	Rester connecté !

en	No, log out.
fr	Non, déconnexion.

en	Logging in...
fr	Connexion en cours...

en	Login failed
fr	Impossible de se connecter

en	Password not correct.
fr	Le mot de passe est incorrect.

en	Refresh Login to TYPO3 (User: %s)
fr	Actualiser la connexion à TYPO3 (utilisateur : %s)

en	Username
fr	Utilisateur

en	Password
fr	Mot de passe

en	Login
fr	Connexion

en	Exit
fr	Quitter

en	Empty password is not allowed!
fr	Un mot de passe vide n'est pas accepté !

en	Please wait ...
fr	Merci de patienter...

en	The TYPO3 backend is currently locked for maintenance. Leave this browser window open and the backend will automatically become available again once maintenance is complete.
fr	Le backend de TYPO3 est actuellement verrouillé pour cause de maintenance. Dès que la maintenance sera terminée, le backend sera à nouveau disponible. En attendant, vous pouvez laisser votre navigateur ouvert. Merci pour votre patience.

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to stay logged in.
fr	Votre connexion TYPO3 a expirée. Merci de confirmer que vous souhaitez rester connecté.

en	Log me out
fr	Déconnexion

en	Your TYPO3 login is about to expire. Please confirm that you want to be logged out.
fr	Votre connexion à TYPO3 est sur le point d'expirer. SVP, confirmer que vous souhaitez vous déconnecter.

en	TYPO3 login expiration notice
fr	Avis d'expiration de connexion

en	Your TYPO3 login has expired. You need to login again if you want to continue. Otherwise you can close the current browser window.
fr	Votre connexion TYPO3 a expiré. Vous devez vous reconnecter pour continuer. Sinon vous pouvez fermer la fenêtre de votre navigateur.

en	Please select one or more items in the list before you can edit.
fr	Veuillez sélectionner au moins un élément avant de pouvoir le(s) éditer.

en	Refresh required
fr	Actualisation requise

en	This change will affect which fields are available in the form. Would you like to save now in order to refresh the display?
fr	Ce changement va affecter les champs disponibles dans le formulaire. Voulez-vous sauver maintenant afin de pouvoir rafraîchir l'écran ?

en	Move "%s" into "%s"?
fr	Déplacer "%s" dans "%s" ?

en	Move "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
fr	Déplacer "%1$s" dans la colonne "%3$s" de la page "%2$s"?

en	Move "%s" to after "%s"?
fr	Déplacer "%s" après "%s" ?

en	Copy "%s" into "%s"?
fr	Copier "%s" dans "%s" ?

en	Copy "%1$s" into column "%3$s" on page "%2$s"?
fr	Copier "%1$s" dans la colonne "%3$s" de la page "%2$s"?

en	Copy "%s" to after "%s"?
fr	Copier "%s" après "%s" ?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
fr	Copier tous les éléments (%s) du presse-papier dans "%s" ?

en	Copy all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
fr	Copier tous les éléments (%s) du presse-papier après "%s" ?

en	Move all elements (%s) from the clipboard into "%s"?
fr	Déplacer tous les éléments (%s) du presse-papier dans "%s" ?

en	Move all elements (%s) from the clipboard to the position after "%s"?
fr	Déplacer tous les éléments (%s) du presse-papier après "%s" ?

en	[menu]

en	Save
fr	Enregistrer

en	View
fr	Voir

en	Save and view page
fr	Enregistrer et visualiser le document

en	Save and close
fr	Enregistrer et fermer

en	Save and close all
fr	Enregistrer et tout fermer

en	Save and create a new one
fr	Enregistrer le document et en créer un nouveau

en	New
fr	Nouveau

en	Duplicate
fr	Dupliquer

en	The record has been duplicated.
fr	L'enregistrement a été dupliqué.

en	Close
fr	Fermer

en	Close all
fr	Fermer tout

en	Clear cache
fr	Vider le cache

en	This page
fr	Cette page

en	Clear FE cache
fr	Vider le cache FE

en	Clear Page Cache
fr	Vider le cache de cette page

en	Clear cache in typo3conf/
fr	Vider le cache dans typo3conf/

en	Clear all caches
fr	Vider tous les caches

en	Clear page content cache
fr	Vider le cache de la page

en	Clear configuration cache
fr	Vider le cache de configuration

en	Flush frontend caches
fr	Vider le cache frontend

en	Clear frontend and page-related caches.
fr	Vide le cache frontend et les caches liés aux pages

en	Flush all caches
fr	Vider tous les caches

en	Clear all system-related caches, including localization, extension configuration, file caches and opcode caches. Rebuilding this cache may take some time.
fr	Vider les caches système, incluant la localisation, la configuration des extensions, le cache des fichiers et le cache opcode. Régénérer ces caches va prendre un certain temps.

en	An error occurred
fr	Une erreur est survenue

en	An error occurred while clearing the cache. It is likely not all caches were cleared as expected.
fr	Une erreur s'est produite lors de la suppression du cache. Il est possible que tous les caches n'aient pas été supprimés comme prévu.

en	Admin functions
fr	Fonctions d'administration

en	Edit
fr	Editer

en	Export
fr	Exporter

en	Delete
fr	Supprimer

en	File not deleted
fr	Fichier non supprimé

en	The file "%s" cannot be deleted since it is still used at the following places
fr	Le fichier « %s » ne peut pas être supprimé car il est toujours utilisé aux endroits suivants

en	Folder not deleted
fr	Dossier non supprimé

en	The folder cannot be deleted since it still contains files in use.
fr	Le dossier n'a pas pu être supprimé parce qu'il contient encore des fichiers utilisés.

en	File has broken references
fr	Le fichier a des références erronnées

en	The file has %s broken reference(s) but it will be deleted regardless.
fr	Le fichier a %s référence(s) manquante(s), mais il sera tout de même effacé.

en	File not found
fr	Fichier inexistant

en	The file %s is not found, possible already removed.
fr	Le fichier %s est inexistant, peut-être est-il déjà supprimé.

en	File deleted
fr	Fichier supprimé

en	The file "%s" was successfully deleted.
fr	Le fichier "%s" a été supprimé avec succès.

en	Folder deleted
fr	Dossier supprimé

en	The folder "%s" was successfully deleted.
fr	Le dossier "%s" a été supprimé avec succès.

en	Folder not deleted
fr	Dossier non supprimé

en	The folder cannot be deleted since it still contains files.
fr	Le dossier n'a pas pu être supprimé parce qu'il contient encore des fichiers.

en	Logout
fr	Déconnexion

en	Exit
fr	Quitter

en	Exit switch user mode
fr	Quitter le mode "Changer d'utilisateur"

en	MODULES

en	Clear
fr	Effacer

en	Clipboard
fr	Presse-papier

en	Remove all
fr	Tout supprimer

en	Toggle link explanation
fr	Basculer vers l'explication du lien

en	Toggle manual URL segment
fr	Activer le segment d'URL manuel

en	Recalculate URL segment from page title
fr	Recalculer le segment d'URL à partir du titre de la page

en	Deactivate multi-factor authentication
fr	Désactiver l'authentification multifacteurs

en	Deactivate %s
fr	Désactiver %s

en	Are you sure you want to deactivate all active providers? This action can not be undone and will be applied immediately!
fr	Êtes-vous sûr de vouloir désactiver tous les fournisseurs actifs ? Cette action ne peut pas être annulée et sera appliquée immédiatement !

en	Are you sure you want to deactivate %s? This action can not be undone and will be applied immediately!
fr	Êtes-vous sûr de vouloir désactiver %s? Cette action ne peut pas être annulée et sera appliquée immédiatement !

en	This page will be reachable via %s
fr	Cette page sera accessible via %s

en	The URL part of this record will be %s
fr	Le segment d'URL de cet enregistrement sera %s

en	The requested URL is already in use, but %s will be used instead
fr	L'URL souhaitée est déjà utilisée, %s sera utilisé à la place

en	Copy
fr	Copier

en	Copy release
fr	Retirer du presse-papier

en	Cut
fr	Couper

en	Cut release
fr	Retirer du presse-papier

en	Show
fr	Afficher

en	Edit
fr	Editer

en	Edit content
fr	Éditer le contenu

en	Edit Metadata of this file
fr	Éditer les méta-données de ce fichier

en	New
fr	Nouveau

en	New subpage
fr	Nouvelle sous-page

en	New Filemount
fr	Nouveau montage de fichiers

en	Paste into
fr	Coller dans

en	Paste after
fr	Coller après

en	Select
fr	Sélectionner

en	Select %s
fr	Sélectionnez %s

en	Deselect
fr	Désélectionner

en	Select to
fr	Sélectionner vers

en	Deselect to
fr	Désélectionner vers

en	Delete
fr	Supprimer

en	Hide
fr	Cacher

en	Unhide
fr	Afficher

en	Turn online
fr	Travailler en ligne

en	Turn offline
fr	Travailler hors-ligne

en	Upload Files
fr	Envoyer des fichiers

en	Rename
fr	Renommer

en	Replace
fr	Remplacer

en	Open
fr	Ouvrir

en	Save
fr	Enregistrer

en	Unzip
fr	Dézipper

en	Info

en	Create new
fr	Créer nouveau

en	Create new %s
fr	Créer un nouvel enregistrement %s

en	Mount as treeroot
fr	Zoomer sur la rubrique

en	Copy page into
fr	Copier la page dans

en	Copy page after
fr	Copier la page après

en	Move page into
fr	Déplacer la page dans

en	Move page after
fr	Déplacer la page après

en	Copy folder into
fr	Copier le dossier dans

en	Move folder into
fr	Déplacer le dossier dans

en	Create new relation
fr	Créer une nouvelle relation

en	Branch Actions
fr	Actions pour la branche

en	Page Actions
fr	Actions pour la page

en	Collapse Branch
fr	Replier la branche

en	Expand Branch
fr	Déplier la branche

en	More options...
fr	Plus d'options...

en	Allowed file extensions
fr	Extensions de fichier autorisées

en	Disallowed file extensions
fr	Extensions de fichier non autorisées

en	Allowed editable text file extensions
fr	Extensions de fichiers texte éditables autorisées

en	Allowed media sources
fr	Sources de média autorisées

en	Allowed relations
fr	Relations autorisées

en	History/Undo
fr	Historique / Annuler

en	Transfer to clipboard
fr	Transférer dans le presse-papier

en	Remove from clipboard
fr	Enlever du presse-papier

en	Drag to move
fr	Glisser pour déplacer

en	[Default Title]
fr	[Titre par défaut]

en	Active Filtering Mode
fr	Filtre activé

en	Create new pages
fr	Créer de nouvelles pages

en	Filter tree
fr	Filtrer l'arborescence

en	Enter search term
fr	Entrez le terme à rechercher

en	A backend user "admin" with password "password" is still present. %sEdit this account%s, either deleting it completely or changing the username and password.
fr	L'utilisateur backend "admin", utilisant le mot de passe "password" est toujours présent. %sModifiez ce compte%s, soit pour le supprimer définitivement ou pour changer l'identifiant et le mot de passe.

en	The value of fileDenyPattern is not set to its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
fr	La valeur de "fileDenyPattern" n'est pas paramétrée avec sa valeur par défaut : %s . Si TYPO3 est exécuté avec Apache, une valeur personnalisée pourrait permettre à des utilisateurs backend ou frontend d'exécuter des scripts php dangereux.

en	Security Risk! The new value of fileDenyPattern misses parts of its default:%s If TYPO3 is running on Apache, a customized value might enable backend or frontend users to execute malicious php scripts.
fr	Risque de sécurité ! La nouvelle valeur de "fileDenyPattern" a des éléments manquants par rapport à sa valeur par défaut : %s . Si TYPO3 est exécuté avec Apache, une valeur personnalisée pourrait permettre à des utilisateurs backend ou frontend d'exécuter des scripts php dangereux.

en	The current value of fileDenyPattern allows to upload/create files with the name ".htaccess". If TYPO3 is running on Apache, this enables backend or frontend users to create and execute php scripts. Please reset the value of fileDenyPattern to its default.
fr	La valeur actuelle de "fileDenyPattern" permet de télécharger / créer des fichiers avec le nom ".htaccess". Si TYPO3 est exécuté avec Apache, ceci permet à des utilisateurs backend ou frontend d'exécuter des scripts php dangereux. Veuillez réinitialiser la valeur de "fileDenyPattern" à sa valeur par défaut.

en	The Install Tool is permanently enabled. Delete the file "%s" when you have finished setting up TYPO3.
fr	Le module d'installation est actif. Supprimez le fichier "%s" une fois la configuration de TYPO3 terminée.

en	Click to remove the file now!
fr	Supprimer le fichier maintenant !

en	The trusted hosts pattern check is disabled. Please define the allowed hosts in the [SYS][trustedHostsPattern] section of the Install Tool.
fr	La vérification des système hôte de confiance est désactivée. Veuillez définir les système hôte autorisés avec le paramètre [SYS][trustedHostsPattern] de l'outil d'installation.

en	This installation is not configured for the TYPO3 version it is running. If you did so intentionally, this message can be safely ignored. If you are unsure, visit the Upgrade Wizard section of the %sInstall Tool%s to see how TYPO3 would change.
fr	Cette installation TYPO3 n'est pas configurée pour la version de TYPO3 utilisée. Si cela est intentionnel, ignorez ce message. Si vous n'êtes pas certain, utilisez la section Assistant de mise à jour du %smodule d'installation%s pour voir comme TYPO3 peut la modifier.

en	Important Notice!
fr	Avertissement important !

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. Please go to %sTools>DB Check%s and update the reference index.
fr	La table "Reference index" est vide ce qui peut être le cas lors d'une mise à jour récente de la version de TYPO3. Merci d'aller dans le module %sTools>DB Check%s et de mettre à jour l'index de référence.

en	The Reference Index table is empty which is likely the result of a recent TYPO3 upgrade. The Reference Index was last updated on %3$s. Please go to %sSystem>DB Check%s and update the reference index.
fr	La table Index des références est vide, probablement à cause d'une mise à jour récente de TYPO3. L'index des références a été mis à jour pour la dernière fois le %3$s. Rendez-vous sur %sOutils>Vérification BDD%s et mettez à jour l'index des références.

en	Memcache is configured, but connection to memcached failed with these configuration(s)
fr	Memcache est configuré, mais la connexion à memcached a échoué avec ces configuration(s)

en	File is missing!
fr	Fichier manquant !

en	This file is marked as missing
fr	Ce fichier est marqué comme manquant

en	Storage is not public
fr	Le stockage n'est pas public

en	The storage has been marked to be "publicly available" but is not detected as such by the driver. The setting has been reverted.
fr	Le stockage a été marqué comme "disponible publiquement" but n'est pas détecté comme tel par le driver. La configuration précédente a été restaurée.

en	This record will be modified globally.
fr	Cet enregistrement sera modifié globalement.

en	The TSconfig setting for "mod.web_list.tableDisplayOrder" contains a circular dependency and cannot be resolved.
fr	Le paramètre TSconfig pour "mod.web_list.tableDisplayOrder" contient une dépendance circulaire et ne peut pas être résolu.

en	Circular table ordering detected
fr	Ordre de table circulaire détecté

en	Validating the security token of this form has failed. Please reload the form and submit it again.
fr	La validation du jeton de sécurité du formulaire a échoué. Rechargez le formulaire et envoyez-le de nouveau.

en	Shortcuts
fr	Raccourcis

en	Shortcut
fr	Raccourci

en	Shortcut Group
fr	Groupe de raccourci

en	Edit Shortcut
fr	Modifier le raccourci

en	Delete Shortcut
fr	Supprimer le raccourci

en	Bookmarks
fr	Favoris

en	Bookmark
fr	Favori

en	Bookmark group
fr	Groupe de favoris

en	Edit bookmark
fr	Éditer le favori

en	Delete bookmark
fr	Supprimer le favori

en	Collapse page tree
fr	Réduire l'arborescence

en	Do you really want to remove this bookmark?
fr	Voulez-vous réellement supprimer ce favori ?

en	Bookmark saved
fr	Favori créé

en	The bookmark was saved.
fr	Le favori a été sauvegardé.

en	Bookmark already exists
fr	Le favori existe déjà

en	The document is already in your bookmarks.
fr	Le document est déjà dans vos favoris.

en	Bookmark creation failed
fr	La création du marque-page a échoué

en	The bookmark couldn't get created
fr	Le marque-page n'a pas pu être créé

en	Help
fr	Aide

en	Minimize/maximize module menu
fr	Réduire/déployer le menu des modules

en	Search
fr	Rechercher

en	Open/Close toolbar
fr	Ouvrir/Fermer la barre d'outils

en	Open/Close searchbar
fr	Ouvrir/Fermer la barre de recherche

en	Workspace
fr	Espace de travail

en	System Information
fr	Informations système

en	PHP Version
fr	Version de PHP

en	Debugger
fr	Débogueur

en	Database
fr	Base de données

en	Offline
fr	Hors ligne

en	Application Context
fr	Contexte applicatif

en	Composer mode
fr	Mode composer

en	GIT Revision
fr	Révision GIT

en	Operating System
fr	Système d'exploitation

en	Webserver
fr	Serveur Web

en	TYPO3 Version
fr	Version TYPO3

en	Extension "%s" is not installed.
fr	L'extension "%s" n'est pas installée.

en	Please, do not link to this page.
fr	Ne faites pas de lien sur cette page SVP.

en	A SQL error occurred. This may indicate a schema mismatch between TCA and the database. Try running database compare in the Install Tool.
fr	Une erreur SQL est apparue. Cela peut indiquer une discordance entre le TCA et la base de données. Essayez de lancer l'outil de comparaison de base de données dans l'Install Tool.

en	Database Error
fr	Erreur en base de données

en	An error occurred trying to process items for field "%1$s" (%2$s).
fr	Une erreur est survenue en essayant de traiter les éléments pour le champ "%1$s" (%2$s).

en	"%s" is not a valid e-mail address.
fr	"%s" n'est pas une adresse électronique valable.

en	Only system maintainers can change the admin flag and password of other system maintainers. The value has not been updated.
fr	Seuls les responsables du système peuvent changer le flag admin et le mot de passe des autres responsables du système. La valeur n'a pas été mise à jour.

en	This user is a system maintainer
fr	Cet utilisateur est un mainteneur du système

en	This user is in the list of allowed system maintainers and will gain system level access if enabling admin access.
fr	Cet utilisateur est dans la liste des responsables du système autorisés et obtiendra un accès au niveau système si vous activez l'accès administrateur.

en	This user is a system maintainer. Changing the admin flag and changing password is denied.
fr	Cet utilisateur est un responsable système. La modification du flag admin et le changement de mot de passe sont refusés.

en	This page will most likely use backend layout "%s", inherited from a parent page.
fr	Cette page utilisera très probablement la mise en page backend "%s", héritée d'une page parente.

en	This page is currently using backend layout "%s", inherited from a parent page.
fr	Cette page utilise actuellement la mise en page backend "%s", héritée d'une page parente.

en	Possible misconfiguration detected
fr	Mauvaise configuration potentielle détectée

en	Editing of at least one plugin was enabled but editing the page content type "Insert Plugin" is still disallowed. Group members won't be able to edit plugins unless you activate editing for the content type.
fr	L'édition d'au moins un plugin est activée mais le type de contenu "Insert Plugin" est encore interdit. Les membres du groupe ne pourront éditer les plugins tant que vous n'activez pas l'édition pour le type de contenu.

en	Missing ISO code for language "%s" (UID %d), please edit the language record and set it.
fr	Code ISO manquant pour la langue "%s" (UID %d), veuillez modifier l'enregistrement de langue et le définir.

en	No password could be generated due to misconfigured password rules.
fr	Aucun mot de passe n'a pu être généré en raison de règles de mot de passe mal configurées.

en	Revert to default Constant
fr	Revenir aux constantes par défaut

en	Edit this Constant
fr	Editer cette constante

en	Page Translation
fr	Traduction de page

en	Error in Path
fr	Erreur dans le chemin d'accès

en	You entered an invalid path for this File Storage. Note that "../" and "//" are not allowed when using an absolute path.
fr	Vous avez entré un chemin invalide pour ce stockage de fichiers. Notez que "../" et "//" ne sont pas autorisés lorsque vous utilisez un chemin absolu.

en	List frame (content area) to create and modify pages, content and records
fr	Cadre de liste (zone de contenu) pour créer et modifier des pages, du contenu et des enregistrements

en	Are you sure?
fr	Êtes-vous sûr(e) ?

en	Today
fr	Aujourd'hui

en	Clear input
fr	Effacer la saisie

en	Open context menu
fr	Ouvrir le menu contextuel

en	Open context menu for record: %s
fr	Ouvrir le menu contextuel pour l'enregistrement : %s