en	You are now logged in as '%s'
nl	Je bent nu ingelogd als '%s'

en	User login
nl	Inloggen

en	Enter your username and password here in order to log in on the website
nl	Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in om u aan te melden op de website

en	You have logged out.
nl	U bent uitgelogd.

en	You just logged out from your user session on this website. You can login again or as another user by the form below.
nl	U bent zojuist afgemeld op deze website. U kunt zich opnieuw aanmelden of als een andere gebruiker via het formulier hieronder.

en	Login failure
nl	Loginfout

en	An error occurred during login. Most likely you didn't enter the username or password correctly. Be certain that you enter them precisely as they are, including upper/lower case. Another possibility is that cookies might be disabled in your web browser.
nl	Bij het aanmelden is een fout opgetreden. Waarschijnlijk is de gebruikersnaam of het wachtwoord niet correct. Zorg ervoor dat ze precies ingevoerd worden, inclusief hoofd- en kleine letters. Een andere mogelijkheid is dat cookies zijn uitgeschakeld in de browser.

en	Login successful
nl	Login succesvol

en	You are now logged in as '###USER###'
nl	U bent nu ingelogd als '###USER###'

en	Current status
nl	Huidige status

en	This is your current status
nl	Dit is uw huidige status

en	Warning: There is a possibility that cookies are not enabled in your web browser! If your login disappears on your next click that is the case and you should enable cookies (or accept cookies from this website) immediately!
nl	Waarschuwing: Het is mogelijk dat uw browser geen "cookies" accepteert. Als uw aanmelding na doorklikken weer is verdwenen, zal dit vrijwel zeker het geval zijn. Om dit te herstellen moet u de mogelijkheid tot het gebruiken van cookies in uw browser activeren of voor deze site accepteren!

en	Username
nl	Gebruikersnaam

en	Password
nl	Wachtwoord

en	Login
nl	Inloggen

en	Stay logged in
nl	Aangemeld blijven

en	Logout
nl	Uitloggen

en	Send password
nl	Wachtwoord verzenden

en	Reset Password
nl	Wachtwoord resetten

en	Change your password
nl	Wachtwoord veranderen

en	Please enter your new password twice.
nl	Voer uw nieuwe wachtwoord twee keer in.

en	Ensure that your new password matches the following requirements:
nl	Zorg ervoor dat uw nieuwe wachtwoord aan de volgende voorwaarden voldoet:

en	Error: there is no prefix for the link. Please set one of the following in your typoscript: plugin.tx_felogin_pi1.feloginBaseURL = http://yourdomain/, config.baseURL = http://yourdomain/, config.absRefPrefix = /
nl	Fout: er is geen voorvoegsel voor de link. Gebruik een van het volgende instellingen in typoscript: plugin x_felogin_pi1.feloginBaseURL = http://yourdomain/, config.baseURL = http://yourdomain/, config.absRefPrefix = /

en	The link you clicked is not valid. Please repeat the forgot password procedure.
nl	De link die u aangeklikt hebt is niet gelding. Herhaal de procedure voor vergeten wachtwoorden.

en	The passwords are not equal, please enter your new password twice. Password needs a minimum length of %s chars.
nl	De wachtwoorden zijn niet identiek, voer a.u.b. het nieuwe wachtwoord twee keer in. Wachtwoorden moeten minimaal %s tekens lang zijn.

en	The password length is too short. Please enter your new password twice. Password needs a minimum length of %s chars.
nl	Het wachtwoord is te kort. Voer het nieuwe wachtwoorden twee keer in. Wachtwoorden moeten minimaal %s tekens lang zijn.

en	Your password has been saved. You can now login with your new password.
nl	Uw wachtwoord is opgeslagen. U kunt nu inloggen met het nieuwe wachtwoord.

en	Change your password
nl	Wachtwoord veranderen

en	Enter new password
nl	Voer nieuw wachtwoord in

en	Repeat new password
nl	Herhaal nieuw wachtwoord

en	Your email
nl	Uw e-mailadres

en	Forgot your password?
nl	Wachtwoord vergeten?

en	Your password Hi %s Your username is "%s" Your password is "%s"
nl	Uw wachtwoord Hallo %s Uw gebruikersnaam is "%s" Uw wachtwoord is "%s"

en	Your password Hi %s We couldn't find a username for this email address and so cannot send the password to you. Probably you misspelled the email address (upper/lower case makes a difference) or maybe you even didn't register yet?
nl	Uw wachtwoord Hallo %s Er kon geen gebruikersnaam gevonden worden bij dit e-mailadres en dus kan het wachtwoord niet opgestuurd worden. Misschien is het e-mailadres (hoofd- en kleine letters kunnen een verschil maken) incorrect gespeld of misschien bent u nog niet geregsitreerd?

en	Your new password Dear %s, This email was sent in response to your request to reset your password. Please click on the link below. %s For security reasons, this link is only active until %s. If you do not visit the link before then, you will need to repeat the password reset steps.
nl	Uw nieuwe wachtwoord Beste %s, Deze mail is verstuurd omdat u verzocht heeft om uw wachtwoord opnieuw in te stellen. Klik op de link hieronder. %s Voor veiligheidsredenen is deze link actief tot %s. Als u de link niet voor dat moment gebruikt heeft dan moeten de stappen voor het opnieuw instellen van het wachtwoord opnieuw uitgevoerd worden.

en	Please enter the email address by which you registered your user account. Then press "Send password" and your password will immediately be emailed to you. Make sure to spell your email address correctly.
nl	Voer a.u.b. het e-mailadres is waarmee u geregistreerd bent. Klik dan op "Wachtwoord versturen" en het wachtwoord zal per e-mail toegestuurd worden. Zorg ervoor dat het e-mailadres correct gespeld is.

en	Your password has now been sent to the email address %s
nl	Uw wachtwoord is verstuurd naar het e-mailadres %s

en	Please enter your username or email address. Instructions for resetting the password will be immediately emailed to you.
nl	Voer uw gebruikersnaam en e-mailadres in. Instructies voor het terugzetten van het wachtwoord zullen direct gemaild worden.

en	An email has been sent to the address stored in your account and contains a link to reset your password. If you do not receive an email, your account or email address was not found.
nl	Er is een e-mail gestuurd naar het adres uit uw account. Dit bevat een link om het wachtwoord opnieuw in te stellen. Als u geen e-mail ontvangt dan is het account of het e-mailadres niet gevonden.

en	Your account or email address does not exist.
nl	Dit account of e-mailadres bestaat niet.

en	Return to login form
nl	Terug naar het inlogformulier

en	Username or email address
nl	Gebruikersnaam of e-mailadres

en	Your new password
nl	Het nieuwe wachtwoord

en	Password recovery link
nl	Link voor herstellen wachtwoord

en	Your password recovery link is expired.
nl	De link voor het wijzigen van het wachtwoord is verlopen.

en	New password and new password repeat cannot be empty
nl	Nieuw wachtwoord en nieuwe wachtwoordherhaling mogen niet leeg zijn

en	New Password must match repeated password.
nl	Nieuw wachtwoord moet overeenkomen met herhaald wachtwoord.

en	<p>Dear %s,</p> <p>This email was sent in response to your request to reset your password. Please click on the link below.</p> <p>%s</p> <p>For security reasons, this link is only active until %s. If you do not visit the link before then, you will need to repeat the password reset steps.</p>
nl	<p>Beste %s,</p> <p>Deze e-mail is verzonden in antwoord op het verzoek om het wachtwoord opnieuw in te stellen. Klik op de link hieronder.</p> <p>%s</p> <p>Om veiligheidsredenen is deze link slechts actief tot %s. Als je de link voor die tijd niet bezoekt, moet je de stappen herhalen.</p>

en	Dear %s, This email was sent in response to your request to reset your password. Please click on the link below. %s For security reasons, this link is only active until %s. If you do not visit the link before then, you will need to repeat the password reset steps.
nl	Beste %s, Deze e-mail is verzonden in antwoord op je verzoek om het wachtwoord opnieuw in te stellen. Klik op de link hieronder. %s Om veiligheidsredenen is deze link alleen actief tot %s. Als je de link voor die tijd niet bezoekt, moet je de stappen om het wachtwoord opnieuw in te stellen herhalen.