en	News record
es	Registros nuevos

en	Versatile news system.
es	Sistema de noticias versátil

en	Language of the news record.
es	Idioma del registro de noticias

en	Define a date on which the news record should be shown.
es	Defina una fecha en la que se debería mostrar el registro de noticias.

en	Define a date on which the news record should be hidden.
es	Defina una fecha en la que se debería ocultar el registro de noticias.

en	Select the user groups which are allowed to see the news record.
es	Seleccione los grupos de usuarios a los que se les permite ver el registro de noticias.

en	If checked, this news record can only be edited by administrators.
es	Si esta opción está seleccionada, este registro de noticias sólo puede ser editado por administradores.

en	Hidden records are not shown in the frontend.
es	Los registros ocultos no se muestran en el frontend.

en	News title
es	Nuevo título:

en	Alternative Title will be used as the title for the browser window / tab
es	Título alternativo se usará como título para la ventana / pestaña del navegador

en	Be aware that it can be cropped.
es	Tenga en cuenta que se puede recortar.

en	Select the type which can be either a normal news record, a link to an internal page or a link to an external page.
es	Seleccione el tipo, que puede ser un registro de noticias normal, un enlace a una página interna o un enlace a una página externa.

en	Top news records can get a special treated concerning layout, sorting, ...
es	Los registros de noticias marcados para que aparezcan al principio de la lista pueden tener un tratamiento especial dependiendo del diseño, orden...

en	Author of the news record
es	Autor de los nuevos registros

en	Email address of the author
es	Dirección del correo electrónico del autor

en	Date of the news record
es	Fecha del registro de noticias

en	Archive date. A date is required if the news record should once be treated as archived news.
es	Fecha de archivo. Se requiere una fecha si el registro de noticias debe ser tratado como "noticias archivadas".

en	Main content of the news record
es	Contenido principal de los nuevos registros

en	Select the categories which are related to this record.
es	Selecciona las categorías que están relacionadas con este registro.

en	Define and select tags which fit to the article.
es	Define y selecciona las etiquetas que definen este artículo.

en	Content elements can be used to generate feature rich news articles.
es	Los elementos de contenido pueden ser usados para generar noticias con funciones especiales.

en	Define keywords which can be used for SEO optimizations.
es	Define las palabras claves óptimas para la configuración SEO.

en	Define a description which can be used for SEO optimizations.
es	Define una descripción adecuada para optimización SEO.

en	Select related news records.
es	Seleccione registros de noticias relacionados.

en	Show news which select current news record as related.
es	Muestra las noticias relacionadas con este registro de noticia.

en	Define related links to internal and external pages.
es	Define los enlaces relacionados con páginas internas o externas.