en	Page content
es	Contenido de página

en	Advanced functions
es	Funciones avanzadas

en	Sorry, you do not have permissions to edit items on this page!
es	Lo siento, ¡no tienes permisos para editar elementos en esta página!

en	Sorry, you do not have permissions to edit this page!
es	Lo siento, ¡no tiene permisos para editar esta página!

en	Move record up
es	Subir registro

en	Move record down
es	Bajar registro

en	Un-hide
es	Mostrar

en	Hide
es	Ocultar

en	Edit
es	Editar

en	New record after this one
es	Nuevo registro después de éste

en	Re-position current content element
es	Reposicionar elemento de contenido actual

en	Move page
es	Mover página

en	Transfer multiple items
es	Transferir múltiples elementos

en	Transfer %d items into "%s"?
es	¿Transferir %d objetos a"%s"?

en	Conflict with dropped node
es	Conflicto con nodo abandonado

en	The node %s is a parent of %s and therefore cannot be moved. Operation cancelled.
es	El nodo %s es padre de %s y, por lo tanto, no se puede mover. Operación cancelada.

en	Delete
es	Borrar

en	Are you sure you want to delete the record '%s'?
es	¿Estás seguro de que quieres eliminar el registro %s?

en	Paste into this column
es	Pegar en esta columna

en	Paste after this record
es	Insertar después de este registro

en	Paste record
es	Pegar registro

en	Do you want to paste the record to this position?
es	¿Quieres pegar el registro en esta posición?

en	Cancel
es	Cancelar

en	Paste
es	Pegar

en	Edit this column
es	Editar esta columna

en	Edit translation properties
es	Editar propiedades de traducción

en	Edit in Rich Text Editor
es	Editar en el editor de texto enriquecido

en	Create page content
es	Crear contenido de la página

en	Translate
es	Traducir

en	New content
es	Nuevo contenido

en	Content
es	Contenido

en	Create new record in top of this column
es	Crear nuevo registro en la parte superior de esta columna

en	records
es	registros

en	Page information
es	Información de la página

en	Go to table
es	Ir a la tabla

en	Internal notes
es	Notas internas

en	Click here to clear cache for this page.
es	Haga clic aquí para borrar el caché de esta página.

en	Show hidden content elements
es	Mostrar elementos de contenido ocultos

en	Create a new translation of this page
es	Crear una nueva traducción de esta página

en	NEW
es	NUEVO

en	Default
es	Predeterminado

en	Edit language header
es	Editar encabezado de idioma

en	Edit page properties
es	Editar propiedades de la página

en	Edit the page title
es	Editar el título de la página

en	Edit page language overlay properties
es	Editar propiedades de superposición de idioma

en	Edit the '%s' field of the listed pages
es	Editar el campo '%s' de las páginas listadas

en	Edit default language page properties
es	Editar propiedades predeterminadas de la página de idioma

en	Create new record
es	Crear nuevo registro

en	Create new content element
es	Crear un nuevo elemento de contenido

en	Content elements on this page
es	Elementos de contenido en esta página

en	Create new page
es	Crear nueva página

en	New page
es	Nueva pagina

en	No edit access
es	Sin acceso de edición

en	You do not have access to edit the requested record.
es	No tiene acceso para editar el registro solicitado.

en	Not assigned
es	No asignado

en	Empty Colpos
es	ColPos vacío

en	This column has no "colPos". This is only for display Purposes.
es	Esta columna no tiene "colPos". Esto es solo para su visualización.

en	Unused
es	Sin usar

en	Undo/Redo last change (%s ago)
es	Deshacer/Rehacer el último cambio (hace %s)

en	View record change history
es	Ver el historial de cambios del registro

en	Viewing content of
es	Viendo el contenido de

en	Subject
es	Asunto

en	Author
es	Autor

en	Date
es	Fecha

en	Age
es	Edad

en	RE

en	Grid-View
es	Vista de rejilla

en	List topics only
es	Sólo listar temas

en	Expand Threads
es	Expandir Conversaciones

en	Short List
es	Lista Corta

en	Address list
es	Lista de direcciones

en	Personal info
es	Información personal

en	Whole URL
es	URL completa

en	Alternative note
es	Nota alternativa

en	Date
es	Fecha

en	Date - extended
es	Fecha extendida

en	Todo
es	Por hacer

en	Todo - extended
es	Por hacer - extendido

en	Extended
es	Extendido

en	Extended
es	Extendido

en	Default
es	Predeterminado

en	Please select a page in the page tree to edit page content.
es	Selecciona una página en el árbol de páginas para editar el contenido de la página.

en	Created by
es	Creado por

en	Created date
es	Fecha de creación

en	Last change
es	Última modificación

en	Last change, content
es	Última modificación, contenido

en	Total Hits
es	Coincidencias totales

en	Hits Period
es	Periodo de coincidencias

en	Last 24 hours
es	Las últimas 24 horas

en	Last 10 days
es	Últimos 10 días

en	Page uses content from this page: %s
es	Página utiliza el contenido de esta página: %s

en	Page is defined to use content from PID %s, but this page does not exist or is inaccessible
es	La página está definida para utilizar el contenido del PID %s, pero esta página no existe o es inaccesible

en	This content is also shown on: %s
es	Este contenido también se muestra en: %s

en	Page is a link to the following external URL: %s
es	La página es un enlace a la siguiente URL externa: %s

en	Page is a link to the following page: %s
es	La página es un enlace a la siguiente página: %s

en	Page is a link to a random subpage.
es	La página es un enlace a una subpágina aleatoria.

en	Page is configured to be a link but there is actually no valid target defined.
es	La página está configurada para ser un enlace, pero en realidad no hay un destino válido definido.

en	Page is configured to be a link but there is actually no target defined which is accessible in the frontend.
es	La página está configurada para ser un enlace, pero en realidad no hay ningún destino definido que sea accesible en el frontend.

en	Page is configured to be a link to a random subpage but there is actually no subpage which is accessible in the frontend.
es	La página está configurada para ser un enlace a una subpágina aleatoria, pero en realidad no hay ninguna subpágina que sea accesible en la parte delantera.

en	Page is configured to be a link to the first subpage but there is actually no such page accessible in the frontend.
es	La página está configurada para ser un enlace a una subpágina aleatoria, pero en realidad no hay ninguna subpágina que sea accesible en la parte delantera.

en	Page is configured to be a link to the parent page but there is actually no such page accessible in the frontend.
es	La página está configurada para ser un enlace a una subpágina aleatoria, pero en realidad no hay ninguna subpágina que sea accesible en la parte delantera.

en	Page is configured to be an external link but there is actually no URL defined.
es	La página está configurada para ser un enlace externo, pero en realidad no hay ninguna URL definida.

en	Go to list module
es	Ir al módulo de lista

en	The current page is a folder. Folders usually don't contain content elements but are used for collecting other types of records.
es	La página actual es una carpeta. Las carpetas usualmente no contienen elementos de contenido, pero se usan para recopilar otros tipos de registros.

en	No plugin selected
es	No se seleccionó un plugin

en	Make sure that this behavior is intended and does not pose a problem for you. We highlighted the problematic records for you.
es	Asegúrese de que este comportamiento está destinado y no plantea un problema para usted. Hemos resaltado los registros problemáticos para usted.

en	Inconsistent content detected in language "%s"
es	Contenido inconsistente detectado en el lenguaje "%s"

en	Free Mode
es	Modo libre

en	Connected Mode
es	Modo conectado

en	Mixed Mode
es	Modo mezclado

en	These elements don't belong to any of the available columns of this page. You should either delete them or move them to existing columns. We highlighted the problematic records for you.
es	Estos elementos no pertenecen a ninguna de las columnas disponibles de esta página. Debe eliminarlos o moverlos a columnas existentes. Destacamos los registros problemáticos para usted.

en	Unused elements detected on this page
es	Elementos no utilizados detectados en esta página

en	Choose your language
es	Elija su idioma

en	Localize record "{0}" into {1}
es	Localice el registro "{0}" en {1}

en	Localize page "{0}" into {1}
es	Localizar página "{0}" en {1}

en	Translate
es	Traducir

en	Copy
es	Copiar

en	Cancel
es	Cancelar

en	Next
es	Siguiente

en	Start processing
es	Inicie el procesamiento

en	Choose the language from which you want to localize the content
es	Elija el idioma desde el que desea localizar el contenido

en	Record summary
es	Resumen del registro

en	Processing...
es	Procesando…

en	Step {0} of {1}
es	Paso {0} de {1}

en	Translating content will create a direct connection between the original language and the language you translate to.<br> This means that moving an element or setting meta information like start- or endtime will be taken from the original content and you will not be able to set these values on a translated content element.<br> <strong>Use this when your workflow demands a strict translation workflow.</strong>
es	Traducir contenido creará una conexión directa entre el idioma original y el idioma al que se traduce.<br> Esto significa que mover un elemento o establecer metainformación como inicio o final se tomará del contenido original y no podrá establecer estos valores en un elemento de contenido traducido.<br> <strong>Utiliza esto cuando tu flujo de trabajo requiera un flujo de trabajo de traducción estricto.</strong>

en	Copying content will take the content elements from the source language and create copies in a different language.<br> This means that you will be able to move content elements around freely, but you will not have the benefit of being able to compare changes made in the source language later on.<br> <strong>Use this when you want to have freedom in designing your translated website.</strong>
es	Copiar contenido tomará los elementos de contenido del idioma de origen y creará copias en un idioma diferente.<br> Esto significa que podrás mover elementos de contenido libremente, pero no tendrás la ventaja de poder comparar los cambios realizados posteriormente en el idioma de origen.<br> <strong>Utilízalo cuando quieras tener libertad para diseñar tu sitio web traducido.</strong>

en	Using the translation wizard is not possible, because either translation is disabled or the translated page is in "mixed mode". Being in "mixed mode" means that both translated records that have a source language and "free mode" records without a parent, are present.<br> We highlighted the problematic records for you in this case.
es	No es posible utilizar el asistente de traducción, ya que la página traducida está en "modo mixto". El "modo mixto" significa que ambos registros traducidos, que tienen un idioma fuente y registros de "modo libre" sin un padre, están presentes.<br> Resaltamos los registros problemáticos para ti en este caso.

en	The selected page layout is mis-configured, no columns are specified to be editable. Please update your backend layout to have at least one parameter "colPos" set.
es	El diseño de página seleccionado no está configurado correctamente, no se especifican columnas que puedan editarse. Actualice su diseño de fondo para tener al menos un parámetro "colPos" establecido.

en	Press CTRL to copy
es	Presione CTRL para copiar