en	Calendarize

en	Next events
de	Nächste Ereignisse

en	List of the next events
de	Liste der nächsten Ereignisse

en	Calendarize index size
de	Calendarize: Größe des Index

en	Number of index entries
de	Anzahl der Einträge im Index

en	Open end?
de	Offenes Ende?

en	End date (dynamic)
de	Enddatum (dynamisch)

en	1 day
de	1 Tag

en	1 week
de	1 Woche

en	End of week
de	Ende der Woche

en	End of month
de	Ende des Monats

en	End of year
de	Ende des Jahres

en	Organizer link
de	Veranstalter-Link

en	Location link
de	Veranstaltungsort-Link

en	Open end?
de	Offenes Ende?

en	Slug
de	URL-Segment

en	Canceled
de	Abgesagt

en	State
de	Status

en	State
de	Status

en	import_id
de	Import ID

en	import_id
de	Import ID

en	import_id
de	Import ID

en	import_id
de	Import ID

en	Inherit
de	Vererben

en	0 levels (only selected page)
de	0 Ebenen (nur die ausgewählte Seite)

en	1 levels
de	1 Ebene

en	2 levels
de	2 Ebenen

en	3 levels
de	3 Ebenen

en	4 levels
de	4 Ebenen

en	Infinite
de	Unendlich

en	Model Name

en	Title
de	Titel

en	Plugin configuration
de	Plugin-Konfiguration

en	Booking PID
de	Seiten-ID der Buchungsansicht

en	Day PID
de	Seiten-ID der Tagesansicht

en	Week PID
de	Seiten-ID der Wochenansicht

en	Month PID
de	Seiten-ID der Monatsansicht

en	Year PID
de	Seiten-ID der Jahresansicht

en	Quarter PID
de	Seiten-ID der Quartalsansicht

en	List PID
de	Seiten-ID der Listenansicht

en	Detail PID
de	Seiten-ID der Detailansicht

en	Recursive
de	Rekursiv

en	Storage PID
de	Speicher PID

en	Configuration
de	Konfiguration

en	Handling
de	Handhabung

en	Include
de	Einschließend

en	Exclude
de	Ausschließend

en	Group
de	Gruppe

en	Override
de	Überschreiben

en	Cut out
de	Ausschneiden

en	Base
de	Basis

en	Organizer
de	Veranstalter

en	All day
de	Ganztags

en	There are no events in the current view.
de	Es gibt keine Veranstaltungen in der aktuellen Ansicht.

en	Wrong date
de	Falsches Datum

en	The date of one of the date configurations is wrong. The end date cannot be earlier than the start date.
de	Das Datum einer der Datumskonfigurationen ist verkehrt. Das Enddatum sollte nicht vor dem Startdatum liegen.

en	Wrong time
de	Falsche Zeit

en	The time of one of the date configurations is wrong. The end time cannot be earlier than the start time! If the end time is 00:00, then the end date must be at least one day later than the start date.
de	Die Zeit einer der Datumskonfigurationen ist nicht korrekt. Die Endzeit darf nicht früher als die Startzeit sein! Wenn die Endzeit 00:00 ist, muss das Enddatum mindestens einen Tag später als das Startdatum liegen.

en	Missing start date
de	Fehlende Startzeit

en	Missing start date of the configuration!
de	Startdatum fehlt in der Konfiguration!

en	Invalid external URL
de	Ungültige externe URL

en	Unable to process events
de	Ereignisse können nicht verarbeitet werden

en	Thank you for your booking request. We will contact you shortly.
de	Vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage. Wir werden Sie in Kürze kontaktieren.

en	Please select
de	Bitte wählen

en	back
de	zurück

en	Booking
de	Anmeldung

en	City
de	Stadt

en	Country
de	Land

en	E-Mail

en	First name
de	Vorname

en	House number
de	Hausnummer

en	Last name
de	Nachname

en	Message
de	Nachricht

en	Phone
de	Telefon

en	Send
de	Senden

en	Street
de	Straße

en	ZIP
de	PLZ

en	Booking PID
de	Seiten-ID der Buchungsansicht

en	Configuration (record type)
de	Konfiguration (Daten Typ)

en	Plugin Configuration
de	Plugin Konfiguration

en	None
de	Keine

en	Business day (Mon-Sat)
de	Geschäftstag (Mo-Sa)

en	Friday
de	Freitag

en	Monday
de	Montag

en	None
de	Keine

en	Saturday
de	Samstag

en	Sunday
de	Sonntag

en	Thursday
de	Donnerstag

en	Tuesday
de	Dienstag

en	Wednesday
de	Mittwoch

en	Weekday (Mon-Sun)
de	Wochentag (Mo-So)

en	Weekend (Sat-Sun)
de	Wochenende (Sa-So)

en	Workday (Mon-Fri)
de	Werktag (Mo-Fr)

en	None
de	Keine

en	Minutely
de	Minütlich

en	Hourly
de	Stündlich

en	Daily
de	Täglich

en	Monthly
de	Monatlich

en	None
de	Keine

en	Weekly
de	Wöchentlich

en	Yearly
de	Jährlich

en	None
de	Keine

en	First
de	Erster

en	Fourth
de	Vierter

en	Fifth
de	Fünfter

en	Last
de	Letzter

en	Next to last
de	Vorletzter

en	Third last
de	Drittletzter

en	None
de	Keine

en	Second
de	Zweiter

en	Third
de	Dritter

en	Exclude group
de	Ausschlussgruppe

en	External
de	Extern

en	Include group
de	Einschlussgruppe

en	Time
de	Zeit

en	Time (exclude)
de	Zeit (ausgenommen)

en	Canceled
de	Abgesagt

en	Date
de	Datum

en	Date and duration
de	Datum und Dauer

en	Date options
de	Datums-Optionen

en	Day PID
de	Seiten-ID der Tagesansicht

en	Detail PID
de	Seiten-ID der Detailansicht

en	Please enter your city.
de	Bitte die Stadt eingeben.

en	Please enter your country.
de	Bitte geben Sie Ihr Land ein.

en	Please enter a valid E-Mail address.
de	Bitte geben sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

en	Please enter your E-Mail address.
de	Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

en	Please enter your first name.
de	Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.

en	Please enter your house number.
de	Bitte geben Sie Ihre Hausnummer ein.

en	Please enter your last name.
de	Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.

en	Please enter your street.
de	Bitte geben Sie Ihre Straße ein.

en	Please enter your ZIP.
de	Bitte geben Sie Ihre PLZ ein.

en	Files
de	Dateien

en	Frequency configuration
de	Wiederholungen

en	General
de	Allgemein

en	Hide pagination + Teaser mode
de	Paginierung und Teaser verbergen

en	Override startdate
de	Startdatum überschreiben

en	Override enddate
de	Enddatum überschreiben

en	Override startdate (relative)
de	Startdatum überschreiben (relativ)

en	Override enddate (relative)
de	Enddatum überschreiben (relativ)

en	Use relative Date ( 'now' or '+1 year')
de	Verwende relatives Datum ( 'now' oder '+1 year')

en	Inherit
de	Vererben

en	Limit

en	List PID
de	Seiten-ID der Listenansicht

en	Main configuration
de	Hauptkonfiguration

en	Mode
de	Modus

en	Booking
de	Anmeldung

en	Booking
de	Anmeldung

en	Day
de	Tag

en	Detail only
de	Nur Detail

en	Latest
de	Letzte

en	List only
de	Nur Liste

en	List + Detail
de	Liste + Detailansicht

en	Month
de	Monat

en	Normal

en	Search result
de	Suchergebnis

en	Search
de	Suche

en	Special Views
de	Spezielle Ansichten

en	Single
de	Einzelnes

en	Past
de	Vergangenheit

en	Single items
de	Einzelne Einträge

en	Week
de	Woche

en	Week
de	Woche

en	Year
de	Jahr

en	Quarter
de	Quartal

en	Month PID
de	Seiten-ID der Monatsansicht

en	More
de	Mehr

en	No Event found! There is no valid fallback PID (list) in the detail plugin
de	Kein Ereignis gefunden! Es gibt keine gültige Fallback-PID (Liste) im Detail-Plugin

en	No events
de	Keine Veranstaltungen

en	There are no events on the current date
de	Zum aktuellen Datum gibt es keine Veranstaltungen

en	open end
de	offenes Ende

en	Page ID configuration
de	Konfiguration der Seiten-IDs

en	Calendar
de	Kalender

en	Add a flexible calendar plugin to the current page (incl. different views)
de	Hinzufügen eines flexiblen Kalender-Plugins zur aktuellen Seite (inkl. verschiedener Ansichten)

en	Calendar Booking
de	Kalender-Buchung

en	There is/are %d item/items in the index of the current record. The next %d events (incl. today) are (ignore enable columns)...
de	Im Index des aktuellen Datensatzes gibt es %d Einträge. Die nächsten %d Ereignisse (inkl. heute) sind (ignoriere Datensatzmerkmale wie 'verborgen', 'Ablaufdatum' u.ä.):

en	Recursive
de	Rekursiv

en	Please save the record first...
de	Bitte zunächst den Datensatz speichern ...

en	Sorting
de	Sortierung

en	Sort by
de	Sortieren nach

en	Startingpoint
de	Startpunkt

en	Calendarize (Information - Save to refresh...)
de	Calendarize (Information - zum Aktualisieren bitte speichern ...)

en	Termination condition
de	Abbruchbedingung

en	Time
de	Zeit

en	CalDav configuration
de	CalDav-Konfiguration

en	Event Storage
de	Ereignis-Speicher

en	Title
de	Titel

en	User Storage
de	User-Speicher

en	Configuration
de	Konfiguration

en	All day
de	Ganztägig

en	Amount
de	Menge

en	Amount
de	Menge

en	Interval
de	Intervall

en	Day
de	Tag

en	End date - duration (optionally)
de	Enddatum - Dauer (optional)

en	End time
de	Endzeit

en	External ICS URL
de	Externe ICS URL

en	Frequency
de	Intervall

en	Groups
de	Gruppen

en	Interval
de	Intervall

en	Recurrence
de	Wiederholung

en	Start date
de	Startdatum

en	Start date (Single dates first)
de	Startdatum (Einzeltermine zuerst)

en	Start time
de	Startzeit

en	Till date
de	Bis Datum

en	Till Days Past (only active if Till Days Relative is enabled)
de	"Bis Datum Nach" (nur aktiv, wenn "Bis Datum Relativ" eingeschaltet ist)

en	Till Days Relative
de	Noch-Tage relativ angeben

en	Till Days (only active if Till date is empty)
de	Noch ... Tage (nur aktiv, wenn Enddatum leer ist)

en	Type
de	Typ

en	Configuration group
de	Konfigurations Gruppe

en	Configurations
de	Konfigurationen

en	Title
de	Titel

en	Event
de	Veranstaltung

en	Abstract
de	Zusammenfassung

en	Description
de	Beschreibung

en	Downloads

en	Images
de	Bilder

en	Import ID

en	Location
de	Veranstaltungsort

en	Title
de	Titel

en	URL segment
de	URL-Segment

en	Index

en	All day
de	Ganztägig

en	End date
de	Enddatum

en	End time
de	Endzeit

en	Foreign table
de	Fremdtabelle

en	Foreign UID
de	Fremde UID

en	Start date
de	Startdatum

en	Start time
de	Startzeit

en	Unique register key
de	Eindeutiger Registrierungsschlüssel

en	Week PID
de	Seiten-ID der Wochenansicht

en	Year PID
de	Seiten-ID der Jahresansicht

en	Quarter PID
de	Seiten-ID der Quartalsansicht

en	Open End
de	Offenes Ende

en	Your search in the time from <span class="date-start">%1$s</span> to <span class="date-end">%2$s</span> found these results
de	Ihre Suche im Zeitraum von <span class="date-start">%1$s</span> bis <span class="date-end">%2$s</span> ergab folgende Treffer

en	Search
de	Suche

en	End Date
de	Enddatum

en	Start Date
de	Startdatum

en	Text

en	previous
de	vorherige

en	next
de	nächste

en	first
de	erste

en	last
de	letzte

en	Items
de	Elemente

en	Page
de	Seite

en	Refresh
de	Aktualisieren